Les éditions d'appTranslator

L'édition Standard

L'édition standard contient toutes les fonctionnalités décrites ici sauf les fonctions d'export et d'import vers l'édition Traducteur, qui ne sont disponibles que dans l'édition professionnelle.

L'édition professionnelle

En plus des fonctionnalités offerte par l'édition Standard, l'édition professionnelle permet l'export et l'import (fusion) de projets vers/depuis l'édition Traducteur, permettant une collaboration plus aisée entre développeurs et traducteurs.

appTranslator édition Professionnelle contient l'installeur redistribuable de la version Traducteur. Cet installeur peut être distribué gratuitement aux traducteurs dans le cadre de leur participation au projet géré à l'aide de l'édition Professionnelle.

De plus, appTranslator édition Professionnelle supporte le format XLIFF permettant de faciliter la collaboration avec les traducteurs professionnels.

L'édition Traducteur

Il s'agit d'une version légèrement simplifiée qui ne permet pas les tâches d'administration du projet telles:

• L'ajout et la modification de modules exécutables et de leur propriétés.
• La gestion de la liste de langues (ajout/modifications).
• Les éléments indiqués comme 'ne pas traduire' (ex.: la plupart des icônes) sont invisibles aux traducteurs.

L'édition Traducteur est fournie avec l'édition Professionnelle et peut-être distribuée gratuitement aux traducteurs dans le cadre de leur participation au projet géré à l'aide de l'édition Professionnelle.

NB: L'édition Traducteur n'est pas disponible avec l'édition Standard.